有种体

添加时间:2014-08-13 12:50 人气指数:
内容摘要:有种体简介在湖北武汉的有种叫,用武汉话表述:如有种饮食叫 周杰伦 周杰伦演唱会 周杰伦演唱会门票 周杰伦卷入逃税官司 周杰伦逃税官司 周杰伦逃税 周杰伦逃税257万
目录
1、
2、
3、
4、

简介

在湖北武汉的“有种…叫…”,用武汉话表述:如有种饮食叫“奇饭”(“吃饭”的译音),有种掩饰叫“冒得四”(译音,原意:没事),有种扫地工具叫“条驹”(译音,原意:扫帚),有种小吃叫“乐干面”(译音,原意:热干面),有种骂人叫“个板马”(译音,原意:操…),有种恶心叫“沃心”(译音,原意:寒碜),有种失败叫“掉得大”或“掉底子”(原意:丢脸或损失很大),有种厉害叫“杂食”(“扎实”的译音,原意:不错、厉害(褒义词)),有种调情叫“媒”或“醒到媒”(译音,原意:装嫩、撒娇),有种放纵叫“窝尿”(译音,原意:撒尿),有种帅哥叫“体面苕”(原意:长得好看但很笨),有种夸奖叫“四辣个四”(“是那个事”的译音,原意:还不错、的确有两下),有种佩服称呼叫“火姐”(“伙计”的译音,原意:一种称呼),有种期待叫“你跟劳资等岛!”(“你给老子等着”的译音,原意:走着瞧!)……

在江苏南京的“有种…叫…”,用南京话表述:有种姑娘叫潘西(意指:小靓女),有种小伙叫小杆子(意指:小帅哥),有种特殊人群叫活闹鬼(意指:不务正业),有种社交叫划水(意指:蹭饭之道)……。听着这些“南京特色”的方言是不是很亲切?这样一种语式这几天开始在网上疯狂流传,现在微博上“有种体”已经成了一个热门话题,南京人按照这个格式在后面不停续文,“有种饮食叫撮一顿;有种肉麻叫臆怪”……

“有种体”又开始向“纵深”扩散,然后有了“在上海,有种……”“在武汉,有种……”“在杭州,有种”……有些语言只有生活在这个城市的人才懂,所以“有种体”书写的是一个地域内的熟悉感、认同感,同时也在梳理这个地方的语言文化。

起源武汉

2011年06月15日于新浪微博博主KrisFish微博上首出,并由《武汉晨报》在2011年6月17日首次头版刊登,引来各地方言“有种体”网络关注。

《武汉晨报》在2011年6月17日,新闻标题《“汉话微博体”引发网络大接龙》“【汉话微博体】有一种方言叫武汉话 ”(漫画/彭翠琳)

2011年06月15日19点45分,这条武汉方言一出现在微博上,立马引起博友们的疯狂接龙。截至记者发稿,短短24小时,已被转发万余次。

《武汉晨报》在2011年6月18日追踪 《“汉话微博体”引发网络大接龙》报道助推网络大接龙近3万博友转发原帖

发这条微博的博友KrisFish姓余,今年25岁,是地地道道的武汉男伢,自称6岁以前住在武昌,在昙华林、中华路的小巷子里长大;6岁到18岁,全家搬到汉口,他在同济附小和六中读了12年书。 余先生说,少年时代,是在武汉老街巷弄的热干面香味中度过的。 18岁考上北京外国语大学,毕业后在上海工作,心里非常想念武汉的小吃,每天都想找和人说武汉话。

06月15日,他灵机一动,就在微博上写下这段话:在湖北武汉,有种小吃叫乐干面,有种恶心叫沃心,有种失败叫掉得大,有种调情叫煤,有种佩服叫火姐…………" 这条只有140字的微博包含了10多个武汉方言,广大博友们在回复中,用这种“有种……叫……”的“微博体”补充了更多武汉方言。 武汉方言微博体也引发武汉籍名人的关注,撒贝宁在自己的微博上还发了三条:有一种放纵叫窝色;有一种着装方式叫打糍粑,比它更牛的着装方式叫打挑瓜! 正在江苏舜天效力的武汉籍球员熊韬也转发了这条微博,还参加了方言接龙:有一种三轮车叫麻木;有一种马叫个斑马;有一种下车叫带一脚;有一种啰嗦叫滴滴答;有一种特殊情况叫鬼打架。

博主余先生说,许多在外地奋斗的武汉人给他回复说:看到这些武汉方言,更加想家了。身为武汉人,这几年武汉的发展让人感到自豪。今年的百年辛亥、武汉姑娘李娜法网夺冠、9月将在武汉举行的男篮亚锦赛、明年的汤尤杯……种种事情,让他自己有感而发,从而对汉文化更加思念。

《武汉晨报》在2011年6月18日追踪 《“汉话微博体”引发网络大接龙》报道助推网络大接龙近3万博友转发原帖

6月20日,《扬州晚报》援引《武汉晨报》内容,跟进报道扬州有种体。

另外有一种说法说“有种体”“发迹”于南京,但是报道均晚于武汉晨报,出处无处考证。

看得出来,南京人是多么善于表达自己对城市的归属感和拥有感。如果说“遇见体”倾诉的是对一个城市外在景物的骄傲,那么“有种体”则更多的是在整理一个城市的内在文化,一句话:如果你不是南京人、也没有长期在南京生活的经历,那么“遇见体”你完全看得懂,“有种体”有可能你几乎看不懂。

因为微博的字数限制,玩微博的网友最喜欢的发帖方式就是“小、快、灵”,最喜欢的互动方式就是“接龙”,于是在“在南京,有种姑娘叫潘西(小女朋友之意),有种小伙叫小杆子,有种特殊人群叫活闹鬼,有种社交叫划水……”网友们又开始不停接龙续文,“有种饮食叫撮一顿;有种肉麻叫臆怪;有种失败叫歇;有种调情叫是哒;有种朋友叫老弟兄,有种期待叫你给劳资等到;有种精神叫甩;有种牛X叫来斯;有种洒脱叫不存在;有种口头禅叫啊是滴呀;有种豁达叫多大事啊;有种交通工具叫马自达;有种渴望叫阔啦啦,有种不正经叫五二逮鬼,有种自high叫神滋乌滋,有种乐极生悲叫兴的一头活子,有种关心叫啊要辣油啊?有种谦虚求教叫啊是嗒?有种夸奖叫摆的一米”……这些方言show让每个南京人都会心一笑。

风靡各地

当然,就像当时的“遇见体”一样,“有种体”也绝不可能只是一个城市的网友在“奋斗”,很快就有了各个城市的版本相继出炉——“在武汉,有种饮食叫奇饭,有种掩饰叫冒得四,有种扫地工具叫条驹,有种小吃叫乐干面,有种拼搏叫板沙,有种骂人叫个板马,有种恶心叫沃心,有种失败叫掉得大,有种厉害叫杂食……”“在宁波,有种牛叉叫结滚,有种白痴叫脑拷椰,有种无所谓叫欧刮爹……”“在南昌,有种饮食叫恰饭,有种掩饰叫冒犀利,有种扫地工具叫条驹,有种小吃叫老5拌粉,有种拼搏叫雄壮……”“在杭州,有种难弄叫勒格,有种肉麻叫利几,有种天气叫豁闪,有种麻烦叫毒头,有种谎言叫造话……”“在唐山:有两种难相处叫格晒(读成三声)和格路,有种程度叫忒那啥了,有种职业叫保囡,有个美女叫常呢(读成二声)……”“在上海,有种赞美叫老卵,有种太妹叫拉三,有种谈心叫三湖,有种疯子叫十三,有种强叫来赛”……再接下来,长沙、广州、无锡……更多城市的版本相继出炉,甚至还出现了民航版本、公司版本等“番外篇”,很多网友大呼有趣,“一下子找到组织了,这些话我都熟啊”“我读老婆她家乡版,她说我发音不标准”……不过也有人提出反对有些网友为了方便用音译别字写方言,“这是以讹传讹。只要用心去理解和寻找,大多数方言词汇都是可以找到本字的”。

当然,就像当时的“遇见体”一样,“有种体”也绝不可能只是一个城市的网友在“奋斗”,很快就有了各个城市的版本相继出炉——“在武汉,有种饮食叫奇饭,有种掩饰叫冒得四,有

名人跟进

2011年7月1日,任志强:“有一种美,叫郭美美。有一种会,叫红十字会。有一种花,叫雾里看花。有一种理,叫蛮不讲理。有一种路,叫穷途末路。有一种人,叫自欺欺人。有一种歌,叫四面楚歌。有一种铃,叫掩耳盗铃。有一种犬,叫丧家之犬。有一种黑,叫越描越黑。有一种鬼,叫心里有鬼。 ”

    网友评论