设为首页 - 加入收藏
您的当前位置:80分类目录网 > 今日头条 > 热点新闻 > 正文

O嘴

来源:80分类目录 点击: 时间:2014-08-13
目录
1、
2、
3、
4、

简介

O嘴:潮语中的一个词,是当下潮人都热衷使用的语言,在电玩青年、文艺青年、潮人、网民之间流传,而大众对它几乎一无所知。和正在兴起的“雷文化”风潮一样,一场“潮语”大革命也在兴起。受到这股潮语热的影响,在各大论坛、博客和个人msn通讯上,潮语都成为了人们表达的一种方式。

起源

方言俚语

由网络表情:o延伸而来,因震惊、惊怕等做出的嘴巴长大的表情。郭必之 香港城市大学中文、翻译及语言学系

早前在中学会考的试题中,出现了「见鬼勿O嘴,潜水怕屈机」这句口号,引起了社会各界的讨论。「O嘴」、「潜水」和「屈机」这3个词,不要说内地的人,就算是40岁以下的香港人,恐怕也很少知道它们实际的意思。

我第一次接触到「O嘴」这个词,是去年和一位学生谈天的时候。她说某个科目的内容很不好理解,上课时同学「个个都O晒嘴」─试想想把嘴巴弄成「O」形,你的样子会显示出怎么样的表情?我马上想到的是「惊讶」。这也是「O嘴」最基本的意思。随着语义的逐渐延伸,现在「O嘴」也可以指「无奈」或「沮丧」。最近内地和台湾的网络都流行着一个表情符号「狮」。「狮」本身是一个古字,有「光明」的意思。但在网络语言,它却代表一个五官都缩起来的人脸,表示「无奈」。「O嘴」和「狮」看来有「异工同曲」之妙,不过「狮」好像更「形象化」一点。

「潜水」流行逾10年

根据我的认识,「潜水」这个词在校园里至少已经流行了10多年。它本来是指「只顾读书,不爱参加群体活动」的同学,就像潜水员潜到海底里去了、不跟水面上的平常人接触一样。后来网络语言吸收了这个词,指「一些很少在网络论坛上发帖的客户」。

从字面上看,「屈机」一词并不好理解。有人以为它跟什么机器有关,其实并不如此。它最初只是一个游戏机术语,慢慢在网络语言中普及起来,意指「被对方强力压迫,没有招架之力,只能无奈地接受结果」。有些人认为「潜水怕屈机」的「屈机」没有上述意思,因此怀疑出试题的人员并不了解这个词真正的含意。

大部分俚语数十年间「灰飞烟灭」

无论身处什么时代,都有属于那个年代的俚语。《新五代史;王彦章传》就有这样的记载:「彦章武人不知书,常为俚语谓人曰:『豹死留皮,人死留名』!」像「豹死留皮,人死留名」这种可以流传百世的俚语只占极少数,大部分俚语在数十年间便会「灰飞烟灭」,被人们彻底遗忘掉。还在念中学的朋友,可能已经不大懂得「死火」、「弊家伙」(糟糕)、「卖咸鸭蛋」(死了)、「捻化」(作弄) 这些词语的用法了。但它们在30年前,都是非常流行的词语,就和今天的「O嘴」、「屈机」一样。随着网络文化的迅速普及,新的俚语大量出现,旧的俚语则面临被淘汰的命运。我预期,俚语更替的周期会变得越来越短。不出10年,「屈机」可能会被更「潮」的词语替换掉。

我们说话时、写作时可以完全不用俚语,但不能否认它在我们语言中存在的事实。

O嘴应用

2008年4月26日举行香港中学会考中文科聆听及综合能力的考卷中,有题目要求考生撰写演讲词,分析近年兴起的潮流用语,用作教育局局长参观学校时作演说之用。题目列举学者及广告从业员对潮语的正反看法,让学生作答题参考,试卷下半部印有一张主题公园万圣节活动的宣传海报,海报上出现了数句以潮流用语创作的口号,问题口号“见鬼勿O嘴,潜水怕屈机”就是出现在该海报上。考生需阅毕整份资料后,再回答有关的问题。潮语成为学生升学的必学知识,事件引起广泛的关注和极大反应,甚至有评论员指“试卷上不应用上这些粗鄙的字眼”,还有考生于网上发起行动,不满中文科以潮流用语设计试题。

80后作者苏真真愛香港中出现:見鬼勿O嘴,潛水怕屈機

相关词语及内容

扮蟹:装模作样,装腔作势,装疯卖傻。

劲怒丧爆:每个字都可独立使用,表示“非常、极度”。

潮裂:形容对方非常紧贴潮流,也有嘲笑的意味。

O嘴:由网络表情:o延伸而来,因震惊、惊怕等做出的嘴巴长大的表情。

语癌:语病升级版,表示对方有严重的语言语法问题。

十扑:英文support的粤语音译,表示支持对方的观点。

卖飞佛:英文myfavourite的粤语音译,表示“我最喜欢的”之意。

KUSO:日文原意“很可恶”,现引用成恶搞、搞笑。

HEA:做无聊事、四处游荡以打发时间,或得过且过地过日子。

KAI:形容对方愚蠢、笨。

上一篇:米有
下一篇:边玩去
热门频道

潘晓婷镂空内衣 | 北大招募处女血做研究 | 章子怡生男还是女 | 网站地图 | 分类目录 | 热门标签 | 专题 | |
免责声明:本站内容均来自网络或网友投稿,如有侵权请联系管理员,我们会第一时间为您处理或者删除侵权内容!谢谢您的合作!

80分类目录网(www.80topic.cn)为您汇集了最新热点新闻,热门事件,热点话题,今日头条新闻,娱乐新闻,娱乐八卦,门事件,AV女优百科,明星资料,熟女等资讯大全。

Copyright © 2015 80分类目录网 All Rights Reserved.黔ICP备15007352号-1

Top